Don't worry, Surprize, it's always harder to translate than it is to understand. When you read something, you merely try to get the gist of what is being conveyed. When you have to translate the gist of something and make it sound fluent, a lot more effort goes into it. Just take your time - I'm sure you'll find yourself getting quicker and quicker
