Yeah, I suppose it's just one of life's many puzzlements.
There was also a guy I knew that took hormones (estrogen, maybe) and it made him grow boobs and appear more feminine. He changed his name from James to Jamie. For the longest time I thought it was a girl, but then she told me he was a boy originally. Talk about confusing.