I think the bast story in Love Actually was Colin Firth's character falling for a Portuguese girl....it was so beautiful, they were in love and couldn't understand each other, yet when they translated her comments you could see they were either complete opposites or thought precisely alike.
"There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and of the little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense." Elizabeth Bennet
musings and ramblings, aka: my blog