That'll be our mistake.
Looks like you've fallen foul of the Replacement Variable Manager.
Being a thoroughly British website, KKW will check your post to see if you've written something wrong like "mom" and will replace it with the correct version: "mum". Obviously it wasn't as discriminate as we first though. Should be normal in future.